虫には走行性という特性があります。
虫は光に反応して移動します。
夜間のコンビニやスーパーに行った時に虫がいっぱいいたりするのを見たことがあるのではないでしょうか？
コンビニやスーパーは食材を扱うため虫除けの対策が必要かと思います。

虫の特性などを知って対策できる様になるといいかと思います。

光をシャットダウンで対策

室内の明かりを外に漏らさないように対策することで虫が寄ってきにくくなります。正確に言えば室内灯が放つ紫外線をカットすることで虫が寄りにくくなっています。
そこでブラインドやフィルムなどで対策されているところもあるかと思います。

紫外線カットすることで対策にもなる

走行性の特徴を持った虫は紫外線をカットすることで反応しなくなる虫もいます。
少しでも虫を減らしたあ場合は紫外線カットすることで対策することができます。

まとめ

ガラスに虫がつくのを減らしたい場合は、走行性の特性を持った虫を対策することで減らすことができます。室内の明かりを外に漏らさないか紫外線を出さないかするだけでもかなり減るのではないでしょうか？
試してみてください。